法桐：既不“法國”，也不“梧桐”

法國梧桐是國人對幾種懸鈴木的通稱。但是這種稱呼是非常不恰當的，這個名字來源于一個誤會：中國最早被大量當作行道樹的懸鈴木，是上世紀頭兩個十年被法國人引種在上海法租界內的，沒太搞清楚情況的上海人見這樹葉子挺像梧桐的，既然法國人種了這么多，那么這種樹應該來自于法國吧，于是就叫它法國梧桐了。

 

懸鈴木其實和梧桐沒有關系，它屬于懸鈴木科 Platanaceae，懸鈴木屬 Platanus 。有三種 懸鈴木在中國種植，分別是：一球懸鈴木（Platanus. occidentalis），二球懸鈴木（P. × acerifolia）以及三球懸鈴木（P. orientalis）。那么，這個一球二球三球是什么意思呢？懸鈴木的“球”是由非常多的單個果實組成的球形頭狀果序，大家看到圖片一定不會覺得陌生吧。所以“幾球”就是指果枝上通常有幾個球形的果序。不過實際中果枝上“球”的數量總是有點變化的，因此“通常”兩個字非常重要，如果一定要區分物種，還請參考樹皮、樹形等其它特征。